Sur les traces des lieux réels des animes
Entrez dans le décor
au-delà de l’écran.
ABOUTQu’est-ce que le pèlerinage anime (seichi junrei) ?
Le pèlerinage anime, appelé « seichi junrei » en japonais, consiste à visiter des lieux réels ayant servi de décor ou d’inspiration à un anime, un drama, un film ou un jeu vidéo. Comme ces lieux ont une signification particulière pour les fans d’une œuvre, on les appelle des « sites sacrés », et les voyages que les fans entreprennent pour les visiter sont appelés des « pèlerinages ». On parle aussi parfois de « chasse aux lieux de tournage » ou d’« exploration des décors ».
Dans la série Voyages de pèlerinage de 旅log, nous partageons nos propres récits de visites des lieux réels qui ont inspiré certains des animes les plus emblématiques du Japon.
WORKSPar œuvre
Love Live! Sunshine!!
Le port d’Uchiura face à l’île d’Awashima.
- Guide du pèlerinage Love Live! Sunshine!! ｜ Sites touristiques anime à Numazu, Japon
- Guide du pèlerinage à Uchiura (Love Live! Sunshine!!) : Awashima Marine Park, auberge Yasudaya et autres lieux réels d’Aqours
- Numazu, préfecture de Shizuoka : le guide complet du pèlerinage Love Live! Sunshine!! (autour de la gare de Numazu)
NEWDerniers articles de pèlerinage
ENJOYProfiter du pèlerinage
Le plaisir du pèlerinage anime
De nombreuses scènes d’anime sont dessinées d’après des paysages, des bâtiments et des rues bien réels. C’est ce qui rend leur visite si particulière : on peut regarder le paysage en se disant « c’est ici que cette scène s’est déroulée », et revivre des moments de l’histoire en les observant. Il y a un frisson unique à se tenir dans un lieu qu’on n’avait vu jusque-là qu’à l’écran.
Une partie du plaisir consiste à recréer les plans sous le même angle et à la même position que dans l’anime, ou à comparer l’évolution du paysage selon la saison ou l’heure de la journée. Revoir la série après le voyage révèle souvent de nouveaux détails dans des scènes familières, approfondissant l’appréciation de l’histoire.
Certaines œuvres collaborent même directement avec la région qui les a inspirées, avec des villes entières qui se mobilisent derrière la série. Bus décorés près des gares, cafés à thème en collaboration et autres touches locales propres à chaque région font partie du charme.
Un type de voyage que seul le pèlerinage peut offrir
Si l’objectif principal d’un pèlerinage est de visiter les décors d’une œuvre appréciée, il devient aussi une façon de découvrir la région en profondeur. En marchant à la recherche des lieux de tournage, on tombe naturellement sur des rues historiques absentes des guides habituels, des rues commerçantes fréquentées par les habitants, et des restaurants à l’ancienne qu’on ne trouverait jamais lors d’un voyage ordinaire.
Si l’histoire se déroule dans une ville thermale de montagne, par exemple, on entrevoit l’histoire du développement de cette ville. Si elle se déroule sur une île, on découvre la vie insulaire, ses sites remarquables et sa cuisine propre. Un voyage de pèlerinage devient donc naturellement aussi un voyage dans l’histoire, la culture et la gastronomie de la région.
Pour vous aider à profiter encore davantage de votre voyage, 旅log propose également des séries sur les Voyages historiques, la Gastronomie, et nos propres Carnets de voyage Tabilog. Les consulter en complément de vos recherches de pèlerinage peut faciliter grandement la préparation de votre voyage.
MANNERSavoir-vivre et précautions
La règle à toujours respecter lors d’un pèlerinage est de ne jamais déranger les habitants. La plupart des sites de pèlerinage se trouvent dans des quartiers où les gens vivent leur quotidien, ou à proximité de commerces ouverts à une clientèle régulière. Gardez à l’esprit les points suivants :
Évitez les zones telles que les cours d’école ou les résidences privées, réservées aux personnes autorisées.
Évitez de photographier des résidents, des passants, des fenêtres de maisons, des plaques nominatives ou des plaques d’immatriculation.
Évitez d’encombrer les trottoirs, routes ou entrées de commerces en prenant des photos, et laissez passer les personnes ou véhicules qui en ont besoin.
Dans les quartiers résidentiels, évitez les conversations bruyantes ou de vous attarder trop longtemps.
Ramenez toujours vos déchets avec vous, et respectez le code de la route.
Vérifiez si la photographie est autorisée, et veillez à ne pas gêner le fonctionnement normal d’un magasin.
Sur les sites de pèlerinage côtiers ou insulaires, la sécurité est aussi à prendre en compte. Certains lieux ne sont accessibles qu’à marée basse, et les horaires des ferries vers les îles peuvent être affectés par la météo. Pensez à vérifier les tables des marées et les horaires des bateaux avant de partir.
Le comportement imprudent d’une seule personne peut nuire à l’image générale du pèlerinage anime, et même entraîner des restrictions d’accès pour tous les autres. En respectant ces règles de savoir-vivre, nous pouvons tous contribuer à ce que le tourisme de pèlerinage continue d’être bien accueilli dans les années à venir.