彥根城附近，有兩條主題不同的街道比鄰而立。一條是以江戶時代城下町為意象的夢京橋Castle Road，另一條是以大正浪漫為主題的四番町廣場。
本文整理這兩條街道的看點與由來、從JR彥根站前往的交通方式，以及停車場資訊。也一併介紹位於佐和山山腳的龍潭寺與清凉寺。
照片攝於2024年2月11日。店家與建築的樣子可能與現在不同。費用與時間等資訊，於2026年11月4日確認。
白牆與黑格子林立的夢京橋Castle Road
夢京橋Castle Road是從彥根城護城河上的京橋旁一路延伸的街道。地址是彥根市本町，全長約350公尺。名稱就是取自這座京橋。
從十字路口看過去的街道。兩側林立著町家（傳統商家住宅）風格的建築（2024年2月攝）。
街景的規範：切妻屋頂・白牆・黑格子
這條街的特色，是建築外觀整齊劃一。彥根觀光協會的介紹中提到，這裡統一採用白牆黑格子的町家風格，是以江戶時代城下町為意象的街景。
根據街道的官方網站，使用了以下這些元素。
- 白牆
- 以紅殼（弁柄，氧化鐵紅顏料）混合煤灰塗成的黑格子
- 燻瓦
- 坡度統一的切妻屋頂（人字形屋頂）
這裡原本並不是保留江戶時代建築的街道，而是依照「昔日城下町的意象」整建而成的街景。街道的標語也是「OLD NEW TOWN」。拓寬道路時把電線埋入地下，所以照片中街道上方也看不到電線。
行道樹沿著人行道延伸。拍攝時是2月，葉子都已經落了。
和菓子與特產店林立
街上有和菓子與西點店、販售當地特產的店，以及可以用餐的店。店家會有更替，如果有想去的店，請在街道官方網站的店鋪一覽中確認。
街道的官方網站也介紹了招財貓的故事。據說彥根藩第二代藩主井伊直孝在鷹獵歸途中，於世田谷的豪德寺被一隻貓招手引入，這就是招財貓的由來。
人非常多，感受得到熱鬧的氣氛。賣可樂餅的店客人很多，買的時候也花了一點時間。
以大正浪漫為主題的四番町廣場
緊鄰夢京橋Castle Road的，就是四番町廣場。地址是彥根市本町1丁目，這裡的主題是大正浪漫。
四番町廣場的招牌。左邊是店家導覽圖。
源自「彥根的廚房」市場商店街
四番町廣場的前身，是曾以「彥根的廚房」而熱鬧一時的市場商店街。這條商店街後來重生為新的街區。
彥根市的網頁記載了重生的經過。
- 1996年（平成8年）：年輕的店主們組成「檜之會」
- 1998年（平成10年）：國家創設「街區再生土地區劃整理事業」
- 事業名稱：彥根市本町土地區劃整理事業（計畫區域為1.3公頃）
根據官方網站，新街區於2005年（平成17年）完成。
擬洋風建築與煤氣燈的街道
設計的共同主題是「大正浪漫」。根據彥根市的網頁，這裡結合了明治・大正時期的擬洋風建築與現代建築。
深處可以看到屋頂像塔一樣的建築。右前方是店家導覽圖。
廣場上有煤氣燈，街上也播放著環境音。滋賀縣的觀光資訊網站將其介紹為一項「聲音的城鎮營造」，從彥根街中廣場（ひこね街なかプラザ）的錄音室與街上的喇叭播放「對大腦友善的聲音」。
圓形圖案的鋪面與紅色路燈。街道往深處延伸。
營業時間依店家而異。
順道前往佐和山山腳的寺院
在離城下町稍遠的佐和山山腳，有與井伊家淵源深厚的寺院。我在拍完街區之後接著拍了這裡的照片，所以一併介紹。
龍潭寺
龍潭寺是井伊家的菩提寺，屬於臨濟宗妙心寺派。相傳此寺由行基於奈良時代在遠江國井伊谷開創，井伊直政成為佐和山城主時，由昊天將寺遷至佐和山山腳。方丈的隔扇畫出自森川許六之手，是市指定文化財。庭園以佐和山為借景。
- 地址：彥根市古澤町1104
- 交通：從JR彥根站步行25分鐘
- 參觀時間：9:00～16:00
- 參觀費：成人400日圓，國小・國中生150日圓
- 洽詢：0749-22-2777
（出自滋賀縣觀光資訊。2026年11月4日確認）
清凉寺
位於龍潭寺南邊、佐和山山腳的是清凉寺。這是一座曹洞宗寺院，據介紹寺內有彥根藩始祖井伊直政的墓所。
在佐和山山腳拍的照片
長滿青苔的石階上方的佛堂。右側排列著石像。
碎石庭院的深處有一道門，前方排列著松樹。
當時遊客只有我一個人，但這裡全是充滿歷史感的建築，非常值得一看。推薦給想悠閒觀光的人。
前往夢京橋Castle Road・四番町廣場的交通方式
彥根市尾末町的指示牌。上面標示著街區主要地點的方向。
電車：從JR彥根站步行
最近的車站是JR彥根站。所需時間依資料來源略有不同。
- 到夢京橋Castle Road：步行約20分鐘（彥根觀光協會監修的介紹）
- 到四番町廣場：步行18分鐘（滋賀縣觀光資訊）
- 到彥根城：步行約15分鐘（彥根觀光協會）
根據彥根觀光協會的介紹，搭電車到彥根的時間如下。
- 從大阪：搭JR新快速約80分鐘
- 從名古屋：搭新幹線到米原約30分鐘
- 從東京：搭新幹線到米原約2小時10分鐘
從東京・名古屋前來時，請在米原轉乘JR東海道線（琵琶湖線）。
公車：彥根循環線
從JR彥根站1號乘車處出發的路線公車「彥根循環線」，可以到達「京橋口」公車站。
開車：京橋口停車場
這是彥根觀光協會介紹的、位於街道附近的停車場。
- 停車位數：一般車160輛，大型車10輛
- 營業時間：一般車24小時，大型車8:30～17:00（全年無休）
- 一般車費用：1小時內400日圓。4小時內每30分鐘加收100日圓。超過4小時至24小時為1,000日圓
- 大型車2,000日圓，機車1天300日圓
此外，四番町廣場也有可停38輛一般車的停車場（滋賀縣觀光資訊）。費用無法確認，請到現場確認。
常見問題
夢京橋Castle Road與四番町廣場是什麼樣的地方？
夢京橋Castle Road是以江戶時代城下町為意象的街景，四番町廣場則是以大正浪漫為主題的街區。兩者都位於彥根市本町，彼此相鄰。
這兩條街離彥根城近嗎？
是的。夢京橋Castle Road就在彥根城護城河上的京橋旁邊。彥根城的官方網站標示為全年無休。門票與開放時間，請向彥根城營運管理中心（0749-22-2742）或官方網站確認。
哪裡可以詢問觀光資訊？
彥根觀光協會介紹了以下服務窗口。
- 彥根市觀光服務處（JR彥根站內）：0749-22-2954，10:00～17:00（12～2月至16:00）
- 彥根觀光中心（尾末町）：0749-23-0033，10:00～17:00（12～2月至16:00）
- 彥根觀光協會（本町，彥根街中廣場內）：0749-23-0001，9:00～17:30
總結
在彥根城下町，可以從以江戶時代為意象的夢京橋Castle Road，一路走到大正浪漫的四番町廣場。兩者都是以昔日時代為意象、重新整建的街道。
如果有時間，也可以前往有井伊家淵源的龍潭寺與清凉寺所在的佐和山山腳。從彥根搭近江鐵道約13分鐘的豐鄉町，還有以《K-ON！輕音部》聖地聞名的豐鄉小學舊校舍群。詳情請參考豐鄉小學舊校舍群的文章。
官方資訊可在夢京橋Castle Road（日文）、四番町廣場（日文）、彥根觀光協會（日文）的網站確認。出發前請確認最新資訊。（2026年11月4日確認）
コメント