Wer durch Koedo Kawagoe spaziert, entdeckt über den Dächern der alten Speicherhäuser einen hölzernen Glockenturm. Das ist Toki no Kane („Glocke der Zeit“), das Wahrzeichen von Kawagoe. Seit der frühen Edo-Zeit, also seit rund 400 Jahren, verkündet diese Glocke der Burgstadt die Uhrzeit – und sie läutet noch heute viermal am Tag.
In diesem Artikel erfahren Sie anhand einer Zeittafel, wie Toki no Kane entstand und immer wieder aufgebaut wurde. Außerdem geht es um die Läutzeiten, die Auswahl als einer der „100 Klanglandschaften Japans“, die besten Fotospots und einen Spaziergang durch die umliegenden Straßen mit ihren Kurazukuri-Häusern (Lagerhaus-Bauweise).
Was ist Toki no Kane?
Toki no Kane ist ein dreistöckiger hölzerner Glockenturm von etwa 16 Metern Höhe im Stadtteil Saiwaicho in Kawagoe, Präfektur Saitama. Die Einheimischen nennen ihn auch „Kanetsukido“ (Glockenhalle). Er steht an der Kanetsuki-dori, einer kleinen Straße, die östlich von der Hauptstraße Ichibangai mit ihren Kurazukuri-Häusern abzweigt, und gehört zum Pflichtprogramm jedes Kawagoe-Besuchs.
- Erbaut: Der Überlieferung nach in der frühen Edo-Zeit unter dem Fürsten Sakai Tadakatsu (zwischen 1627 und 1634)
- Heutiger Turm: Der vierte Turm, wiederaufgebaut im Jahr nach dem großen Brand von Kawagoe 1893
- Kulturgut: Materielles Kulturgut der Stadt Kawagoe
- Auszeichnung: 1996 vom Umweltamt (heute Umweltministerium) zu einer der „100 Klanglandschaften Japans“ gewählt
Ursprünglich diente der Turm dazu, den Bewohnern der Burgstadt die Zeit anzuzeigen. Er brannte mehrmals ab, wurde jedes Mal wieder aufgebaut und ist bis heute erhalten.
Geschichte von Toki no Kane [Zeittafel]
Die Geschichte von Toki no Kane ist eng mit den Bränden und dem Wiederaufbau von Kawagoe verbunden. Zwischen der Edo- und der Meiji-Zeit brannte der Turm dreimal ab und wurde jedes Mal neu errichtet. Hier die wichtigsten Ereignisse.
| Jahr | Ereignis |
|---|---|
| 1627–1634 | Toki no Kane soll unter Fürst Sakai Tadakatsu errichtet worden sein (ursprünglich in Tagamachi, dem heutigen Saiwaicho) |
| 1653 | Nachdem Matsudaira Nobutsuna Fürst von Kawagoe wird, gießt Shiina Hyogo eine neue Glocke |
| 1774 und 1856 | Jeweils durch Großbrände zerstört und 1776 bzw. 1857 wiederaufgebaut |
| 1893 | Der große Brand von Kawagoe zerstört etwa ein Drittel der Stadt, darunter auch Toki no Kane |
| 1894 | Der heutige (vierte) Turm wird errichtet; etwa zur gleichen Zeit wird auch der Yakushi-Schrein wiederaufgebaut |
| 1958 | Ernennung zum materiellen Kulturgut der Stadt Kawagoe |
| 1996 | Aufnahme in die „100 Klanglandschaften Japans“ des Umweltamts |
| 1999 | Das umliegende historische Viertel von Kawagoe wird zum nationalen Schutzgebiet für Gruppen traditioneller Gebäude erklärt |
| Geschäftsjahre 2015–2016 (2015–2017) | Erdbebensichere Verstärkung des Turms |
Der große Brand von Kawagoe und der Wiederaufbau
Der große Brand von 1893 war eine Katastrophe, die ein Drittel der damaligen Stadt Kawagoe vernichtete. Auch Toki no Kane fiel den Flammen zum Opfer, wurde aber bereits im folgenden Jahr wiederaufgebaut – ein Zeichen dafür, wie sehr die Menschen das Wahrzeichen ihrer Stadt so schnell wie möglich zurückhaben wollten.
Nach dem Brand bauten die Kaufleute von Kawagoe ihre Läden einer nach dem anderen in der feuerfesten Kurazukuri-Bauweise. Die heutigen Kurazukuri-Straßen und Toki no Kane sind also beide aus dem Wiederaufbau nach demselben Brand hervorgegangen – man könnte sie „Geschwister“ nennen.
Sehenswertes rund um Toki no Kane
Die Glocke läutet viermal täglich (6, 12, 15 und 18 Uhr)
Heute wird die Glocke automatisch von einer mechanischen Vorrichtung angeschlagen und läutet viermal am Tag: um 6 Uhr, 12 Uhr, 15 Uhr und 18 Uhr.
Als Tourist planen Sie am besten 12 Uhr oder 15 Uhr ein, wenn Sie die Glocke tagsüber hören können. Oft warten Besucher schon kurz vorher in der Kanetsuki-dori auf das Läuten.
Ein Klang unter den „100 Klanglandschaften Japans“
Der Klang von Toki no Kane gehört zu den „100 Klanglandschaften Japans“, die 1996 vom Umweltamt (heute Umweltministerium) ausgewählt wurden. Gewürdigt wurde seine „Geschichte in Klang“: Eine Glocke, die seit rund 400 Jahren der Burgstadt die Zeit verkündet und noch heute durch die Kurazukuri-Straßen hallt.
Der Yakushi-Schrein hinter dem Turm
Der Fuß von Toki no Kane bildet eine Art Durchgang. Wenn Sie unter dem Turm hindurchgehen, gelangen Sie auf das Gelände des Yakushi-Schreins. Ursprünglich war er ein buddhistischer Tempel namens Zuikozan Iouin Jorenji; die Hauptfigur ist eine stehende Statue des Heilbuddhas Yakushi Nyorai. Der Schrein soll bei der Genesung von Krankheiten helfen und ist besonders für Segen bei Augenleiden bekannt.
Viele Besucher schauen nur kurz zum Turm hinauf und gehen wieder – gehen Sie unbedingt unter dem Turm hindurch und besuchen Sie auch den Schrein.
Fotospots
Da Toki no Kane direkt an der Kanetsuki-dori steht, ist das klassische Motiv der Blick von der Straße hinauf zum Turm.
- Vom Ichibangai-Ende der Kanetsuki-dori: Das klassische Motiv mit dem Turm genau in der Mitte zwischen den Gebäuden auf beiden Straßenseiten
- Von direkt unter dem Turm nach oben: Ein Blickwinkel, der die Wucht des dreistöckigen Holzturms zeigt
- Früh morgens oder am Abend: Tagsüber ist viel los – wer Fotos mit wenigen Menschen möchte, kommt am besten früh
Auf der Straße herrscht reger Betrieb. Achten Sie beim Fotografieren bitte darauf, niemandem den Weg zu versperren.
Mein persönlicher Tipp: Fotografieren Sie Toki no Kane zusammen mit dem Straßenbild der Kanetsuki-dori. Statt nur den Turm abzulichten, holen Sie die Kurazukuri-Häuser entlang der Straße in den Vordergrund – so entsteht ein Bild, das die Atmosphäre eines „Glockenturms im kleinen Edo“ wirklich einfängt.
Spaziergang durch die Kurazukuri-Straßen
Toki no Kane liegt gleich neben der Ichibangai, einer Straße mit imposanten Kurazukuri-Läden mit schwarzen Putzwänden. Das Viertel wurde 1999 zum nationalen Schutzgebiet für Gruppen traditioneller Gebäude erklärt.
- Haus der Familie Osawa: Ein Laden in Speicherhaus-Bauweise, 1792 für einen Kimono- und Stoffhändler erbaut. Er überstand den großen Brand von 1893 und gab mit den Anstoß zur Verbreitung der Kurazukuri-Bauweise
- Kurazukuri-Straßen der Ichibangai: Kaufmannshäuser in der als feuerfeste Architektur entwickelten Kurazukuri-Bauweise reihen sich aneinander und bewahren das Bild einer Stadt aus der Edo-Zeit
- Kashiya Yokocho (Süßigkeitengasse): Eine beliebte Gasse mit altmodischen Süßwarenläden, zu Fuß von der Ichibangai erreichbar
Im Oktober findet außerdem das Kawagoe-Fest statt, bei dem prächtige Festwagen durch die Kurazukuri-Straßen ziehen.
Toki no Kane – Basisinformationen
| Punkt | Details |
|---|---|
| Name | Toki no Kane (Kanetsukido) |
| Adresse | 15-7 Saiwaicho, Kawagoe, Saitama 350-0063 |
| Läutzeiten | 6:00 / 12:00 / 15:00 / 18:00 Uhr (viermal täglich) |
| Besichtigung | Von außen jederzeit frei zugänglich (keine Öffnungszeiten oder Ruhetage) |
| Eintritt | Kostenlos |
| Zeitbedarf | Etwa 5–10 Minuten |
| Parken | Kein Parkplatz (Münzparkplätze in der Umgebung nutzen) |
| Kulturgut | Materielles Kulturgut der Stadt Kawagoe |
| Offizielle Informationen | Offizielle Website der Stadt Kawagoe „Toki no Kane“ (Japanisch) |
*Besuch des Autors: etwa Juli 2021. Läutzeiten, Eintritt, Anreise und weitere Angaben wurden am 7. Oktober 2026 auf der offiziellen Website der Stadt Kawagoe geprüft. Änderungen sind möglich – bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über den aktuellen Stand.
Anreise zu Toki no Kane
Mit dem Zug und zu Fuß
| Nächster Bahnhof | Fußweg |
|---|---|
| Bahnhof Hon-Kawagoe (Seibu-Shinjuku-Linie) | ca. 15 Minuten |
| Bahnhof Kawagoeshi (Tobu-Tojo-Linie) | ca. 18 Minuten |
| Bahnhof Kawagoe, Ostausgang (JR-Kawagoe-Linie / Tobu-Tojo-Linie) | ca. 24 Minuten |
Mit Zug und Bus
- Tobu Bus: Ab Bahnhof Kawagoe mit einem Bus Richtung „Kura no Machi“ (Speicherhausviertel) bis zur Haltestelle „Ichibangai“ fahren, von dort ca. 2 Minuten zu Fuß
Der Fußweg mit Blick auf die alten Straßen macht Spaß, aber wenn die Zeit knapp ist oder Sie auf dem Rückweg müde sind, ist der Bus praktisch.
Mit dem Auto
Etwa 11 Minuten von der Ausfahrt Kawagoe IC der Kan-Etsu-Autobahn. Einen eigenen Parkplatz für Toki no Kane gibt es nicht, nutzen Sie daher die Münzparkplätze in der Umgebung. An Wochenenden und in der Hauptsaison sind die Straßen oft verstopft, daher empfehlen sich öffentliche Verkehrsmittel.
Häufige Fragen
F: Wann läutet Toki no Kane?
Viermal täglich: um 6 Uhr, 12 Uhr, 15 Uhr und 18 Uhr. Heute wird die Glocke automatisch von einer mechanischen Vorrichtung angeschlagen.
F: Kostet die Besichtigung Eintritt?
Nein, die Besichtigung ist kostenlos. Den Turm können Sie jederzeit von außen ansehen und auch unter ihm hindurch zum Yakushi-Schrein gehen.
F: Wann wurde Toki no Kane gebaut?
Der Überlieferung nach in der frühen Edo-Zeit unter Fürst Sakai Tadakatsu (zwischen 1627 und 1634). Der heutige Turm ist der vierte und wurde im Jahr nach dem großen Brand von Kawagoe 1893 wiederaufgebaut.
F: Wie viel Zeit sollte ich einplanen?
Für Toki no Kane allein etwa 5–10 Minuten. Mit einem Besuch des Yakushi-Schreins und einem Bummel über die Ichibangai sollten Sie 1–2 Stunden einplanen, um alles in Ruhe zu genießen.
F: Gibt es Parkplätze in der Nähe?
Einen eigenen Parkplatz gibt es nicht. Nutzen Sie Münzparkplätze in der Umgebung oder reisen Sie am besten mit Bahn und Bus an.
F: Kann man in der Nähe Streetfood probieren?
Ja. Rund um die Ichibangai, an der Toki no Kane liegt, gibt es viele Läden mit japanischen Süßigkeiten und Snacks für unterwegs. Auch die Kashiya Yokocho ist zu Fuß erreichbar.
Fazit
Toki no Kane ist das Wahrzeichen von Koedo Kawagoe – eine Glocke, die der Burgstadt seit der frühen Edo-Zeit rund 400 Jahre lang die Zeit verkündet.
- Erbaut zwischen 1627 und 1634; der heutige Turm ist der vierte, errichtet im Jahr nach dem großen Brand von 1893
- Die Glocke läutet viermal täglich (6, 12, 15 und 18 Uhr) – für Touristen am besten um 12 oder 15 Uhr
- Ihr Klang zählt zu den „100 Klanglandschaften Japans“
- Unter dem Turm hindurch geht es zum Yakushi-Schrein, bekannt für Segen bei Augenleiden
- Kostenlos zu besichtigen und ideal mit einem Spaziergang durch die Kurazukuri-Straßen zu verbinden
Planen Sie Ihren Besuch zur vollen Läutzeit und lauschen Sie dem Klang der Glocke, der durch die alten Speicherhausstraßen von Kawagoe hallt.
コメント